آیفون ۱۷ پرو با طراحی کاملاً جدید و پردازنده A19 Pro، بهترین عملکرد، سیستم‌های دوربین و عمر باتری را در بین تمام آیفون‌های موجود ارائه می‌دهد.

اپل از آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس، قدرتمندترین و پیشرفته‌ترین مدل‌های پرو تاکنون رونمایی کرد.

کوپرتینو، کالیفرنیا، اپل امروز 
آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس را با طراحی جدید و چشمگیر معرفی کرد که جهشی چشمگیر در عملکرد را ارائه می‌دهد. هر دو مدل دارای A19 Pro، قدرتمندترین و کارآمدترین تراشه برای آیفون تا به امروز هستند که سیستم‌های دوربین پیشرفته، بازی‌های موبایل سطح بعدی و Apple Intelligence را امکان‌پذیر می‌کند. آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس که با یک محفظه بخار طراحی شده توسط اپل ساخته شده‌اند و با لیزر به یک بدنه آلومینیومی قوی، سبک و رسانای حرارتی جوش داده شده‌اند، بهترین عملکرد اپل و جهشی عظیم در عمر باتری را ارائه می‌دهند. سه دوربین ۴۸ مگاپیکسلی Fusion – اصلی، فوق عریض و یک تله‌فوتو کاملاً جدید – معادل هشت لنز، از جمله طولانی‌ترین زوم اپتیکال با کیفیت ۸ برابر در آیفون را ارائه می‌دهند و دوربین جلوی ۱۸ مگاپیکسلی Center Stage، سلفی‌ها را به سطح بالاتری می‌برد. با ویژگی‌های ویدیویی جدید و نوآورانه‌ای که برای فیلمسازان حرفه‌ای و سازندگان محتوا ساخته شده است، از جمله ProRes RAW، Apple Log 2 و genlock، آیفون حتی یکپارچه‌تر در بزرگترین و کوچکترین تولیدات ادغام می‌شود. هر دو مدل از پوشش جلویی Ceramic Shield 2 با مقاومت 3 برابر بیشتر در برابر خراش بهره می‌برند و برای اولین بار، Ceramic Shield از پشت آیفون نیز محافظت می‌کند.

آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس در سه رنگ جدید و زیبا – آبی تیره، نارنجی کیهانی و نقره‌ای – موجود هستند. پیش‌سفارش‌ها از جمعه ۱۲ سپتامبر آغاز می‌شود و عرضه آن‌ها از جمعه ۱۹ سپتامبر آغاز می‌شود.
گرگ جوزویاک، معاون ارشد بازاریابی جهانی اپل، گفت: «آیفون ۱۷ پرو با اختلاف قدرتمندترین آیفونی است که تاکنون ساخته‌ایم، با طراحی جدید و خیره‌کننده‌ای که از درون بازسازی شده تا عملکرد را به حداکثر برساند و جهشی عظیم در عمر باتری ایجاد کند.» «با سه دوربین ۴۸ مگاپیکسلی Fusion، تجربه جدید دوربین جلوی Center Stage و ویژگی‌های ویدیویی حرفه‌ای، فرصت‌های خلاقانه بی‌پایان هستند. آیفون ۱۷ پرو استاندارد جدیدی را برای صنعت گوشی‌های هوشمند تعیین می‌کند و یک ارتقاء عظیم برای سخت‌گیرترین کاربران ما است.»

طراحی جدید برای عملکرد پایدارتر

طراحی یکپارچه آلومینیومی برس خورده جدید با آلیاژ آلومینیوم سبک سری ۷۰۰۰ مخصوص هوافضا ساخته شده است تا بهترین عملکرد حرارتی را در آیفون ارائه دهد. در پشت، فلات فضای بیشتری برای اجزای داخلی ایجاد می‌کند – و فضایی برای باتری بزرگتر فراهم می‌کند. آنتن‌ها در اطراف محیط یکپارچه شده‌اند تا سیستم آنتن با بالاترین عملکرد در آیفون را ارائه دهند.

مکث پخش ویدیو: Forged Plateau در آیفون ۱۷ پرواین فلاتِ آهنگری‌شده فضای بیشتری برای قطعات ایجاد می‌کند و در نتیجه، جا برای باتری بزرگ‌تری باز می‌شود.

معماری داخلی جدید دارای یک محفظه بخار طراحی‌شده توسط اپل است که دفع گرما و عملکرد را بهبود می‌بخشد. آب دیونیزه‌شده درون محفظه بخار مهر و موم شده است که با لیزر به شاسی آلومینیومی جوش داده شده است تا گرما را از A19 Pro قدرتمند دور کند و به آن اجازه دهد در سطوح عملکرد حتی بالاتری کار کند. گرما به بدنه یکپارچه آلومینیومی فورج شده منتقل می‌شود، جایی که به طور مساوی در سراسر سیستم توزیع می‌شود و قدرت و دمای سطح را مدیریت می‌کند تا عملکرد فوق‌العاده‌ای را ارائه دهد و در عین حال راحت در دست نگه داشته شود. طراحی یکپارچه بدنه، فضایی برای باتری بزرگتر ایجاد می‌کند و با کارایی A19 Pro و مدیریت پیشرفته انرژی iOS 26، آیفون 17 پرو مکس بهترین عمر باتری را در بین آیفون‌ها ارائه می‌دهد. و هر دو مدل می‌توانند در 20 دقیقه با یک آداپتور برق USB-C با وات بالا مانند آداپتور برق پویای 40 واتی جدید اپل با حداکثر 60 وات، 50 درصد شارژ شوند. 

¹یک سیستم مدیریت حرارتی جدید شامل یک محفظه بخار طراحی‌شده توسط اپل است که عملکرد فوق‌العاده‌ای را ارائه می‌دهد.

نمایشگری زیبا و دوامی پیشرو در صنعت

نمایشگر Super Retina XDR که در اندازه‌های ۶.۳ و ۶.۹ اینچی موجود است 

^، توسط Ceramic Shield 2 محافظت می‌شود که از هر شیشه یا شیشه-سرامیک گوشی هوشمندی سخت‌تر است و دارای یک پوشش جدید طراحی‌شده توسط اپل برای مقاومت ۳ برابر بهتر در برابر خراش و ضد انعکاس بهبود یافته برای کاهش تابش خیره‌کننده است. این نمایشگرهای زیبا دارای ProMotion تا ۱۲۰ هرتز، Always-On و ۳۰۰۰ نیت روشنایی در فضای باز – بالاترین میزان در آیفون – و ۲ برابر کنتراست در فضای باز بهتر هستند. برای اولین بار، Ceramic Shield از پشت دستگاه‌ها محافظت می‌کند و ۴ برابر مقاومت بهتری در برابر ترک خوردگی نسبت به شیشه پشت در مدل‌های قبلی ارائه می‌دهد.

مکث پخش ویدیو: محافظ سرامیکی ۲ در آیفون ۱۷ پروبرای اولین بار، سرامیک شیلد از پشت آیفون محافظت می‌کند و سرامیک شیلد ۲ دارای یک پوشش جدید طراحی‌شده توسط اپل است که مقاومت در برابر خراش را تا ۳ برابر افزایش می‌دهد و خاصیت ضد انعکاس آن برای کاهش تابش خیره‌کننده بهبود یافته است.

A19 Pro: قدرتمندترین و کارآمدترین تراشه آیفون تاکنون

A19 Pro توانمندترین تراشه آیفون اپل تاکنون است. وقتی با محفظه بخار طراحی‌شده توسط اپل جفت می‌شود، A19 Pro به آیفون 17 پرو و ​​آیفون 17 پرو مکس این امکان را می‌دهد که تا 40 درصد عملکرد پایدار بهتری نسبت به نسل قبلی ارائه دهند – ایده‌آل برای بازی، ویرایش ویدیو و اجرای مدل‌های زبان محلی بزرگ. پردازنده 6 هسته‌ای سریع‌ترین پردازنده در هر تلفن هوشمند است و معماری پردازنده گرافیکی 6 هسته‌ای شامل شتاب‌دهنده‌های عصبی تعبیه‌شده در هر هسته پردازنده گرافیکی، حافظه پنهان بزرگتر و حافظه بیشتری نسبت به A18 Pro است. پردازنده گرافیکی در کنار موتور عصبی 16 هسته‌ای جدید کار می‌کند تا مدل‌های Al، گرافیک خیره‌کننده و عناوین بازی AAA مانند Arknights: Endfield را پشتیبانی کند و ردیابی اشعه با شتاب سخت‌افزاری و نرخ فریم بالاتر را امکان‌پذیر سازد. 

³

سری آیفون ۱۷ همچنین N1 را معرفی می‌کند، یک تراشه شبکه بی‌سیم جدید طراحی‌شده توسط اپل که Wi-Fi 7، Bluetooth 6 و Thread را فعال می‌کند. N1 علاوه بر پشتیبانی از آخرین نسل فناوری‌های بی‌سیم، عملکرد کلی و قابلیت اطمینان ویژگی‌هایی مانند Personal Hotspot و AirDrop را بهبود می‌بخشد.

یک سیستم دوربین حرفه‌ای برای امکانات خلاقانه‌تر

آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس از بهترین سیستم‌های دوربین اپل تا به امروز با حسگرهای با وضوح بالاتر در جلو و عقب بهره می‌برند – معادل داشتن هشت لنز حرفه‌ای در جیب کاربر. سه دوربین فیوژن ۴۸ مگاپیکسلی تصاویر واضح‌تر و با جزئیات بیشتری ثبت می‌کنند. یک دوربین تله‌فوتو ۴۸ مگاپیکسلی جدید دارای طراحی تتراپریسم نسل بعدی با حسگری است که ۵۶ درصد بزرگتر از نسل قبلی است تا وضوح را در نور روشن بهبود بخشد و جزئیات بیشتری را در عکس‌های تاریک‌تر به ارمغان بیاورد. زوم اپتیکال ۴ برابری جدید در ۱۰۰ میلی‌متر، یک لنز کلاسیک برای عکاسی پرتره ارائه می‌دهد، در حالی که زوم اپتیکال ۸ برابری در ۲۰۰ میلی‌متر، طولانی‌ترین زوم اپتیکال تاکنون در آیفون، برد بیشتر و انتخاب خلاقانه‌تری را فراهم می‌کند. با موتور فوتونیک به‌روز شده، خط لوله تصویر از یادگیری ماشینی بیشتری برای حفظ جزئیات طبیعی، کاهش نویز و ارائه دقت رنگ به طور قابل توجهی بهبود یافته استفاده می‌کند. زوم دیجیتال همچنین برای عکس‌ها تا ۴۰ برابر افزایش می‌یابد و کاربران گزینه‌های بیشتری برای سفارشی‌سازی عکس‌های خود با سبک‌های عکاسی نسل بعدی دارند، از جمله سبک جدید Bright که در iOS 26 موجود است و رنگ پوست را روشن‌تر می‌کند و جلوه‌ای از لرزش را در سراسر تصویر اعمال می‌کند 

^.

• تصویری که با آیفون ۱۷ پرو گرفته شده، یک پرتره از نیمرخ با استایل جدید Bright را نشان می‌دهد.
• نمای نزدیک و دقیقی از انار و دانه‌هایش، که با آیفون ۱۷ پرو گرفته شده است.
• یک عکس پرتره با آیفون ۱۷ پرو.
• عکسی دقیق از یک گل، گرفته شده با آیفون ۱۷ پرو.
• عکسی که از بالا با آیفون ۱۷ پرو گرفته شده، دو نفر را نشان می‌دهد که دست‌هایشان را بالا برده‌اند.
• عکسی که با آیفون ۱۷ پرو در نور کم گرفته شده، شخصی را نشان می‌دهد که شب هنگام در خیابان ایستاده است.

• قبلی
• بعدی

آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس از دوربین جلوی کاملاً جدید Center Stage رونمایی می‌کنند که تجربه عکاسی و فیلمبرداری را ارتقا می‌دهد. دوربین جلوی Center Stage اولین سنسور دوربین جلوی مربعی شکل را در آیفون ارائه می‌دهد که میدان دید وسیع‌تر و وضوح بالاتر – تا ۱۸ مگاپیکسل برای عکس‌ها – را برای ثبت جزئیات بیشتر ارائه می‌دهد. کاربران اکنون می‌توانند در حالی که آیفون خود را به صورت عمودی نگه داشته‌اند، عکس‌ها و فیلم‌ها را به صورت عمودی یا افقی بگیرند. برای سلفی‌های گروهی، Center Stage برای عکس‌ها از هوش مصنوعی برای گسترش خودکار میدان دید استفاده می‌کند و می‌تواند از عمودی به افقی بچرخد تا همه را در قاب قرار دهد. دوربین جلوی Center Stage همچنین امکان فیلمبرداری فوق تثبیت‌شده با کیفیت ۴K HDR را فراهم می‌کند و کاربران اکنون می‌توانند همزمان با دوربین‌های جلو و عقب با قابلیت Dual Capture فیلمبرداری کنند – که برای صحبت مستقیم با دوربین در حین مستندسازی وقایع پشت صحنه عالی است. در طول تماس‌های FaceTime یا برنامه‌های شخص ثالث، Center Stage برای تماس‌های ویدیویی، کاربران را پایدار و در موقعیت مناسب در قاب نگه می‌دارد.

قابلیت‌های ویدیویی پیشرو در صنعت

آیفون با ویژگی‌های قدرتمندی مانند ضبط Dolby Vision HDR، 4K120 fps، ProRes Log و پشتیبانی از ACES، در حال حاضر در صنعت ضبط ویدیوی گوشی‌های هوشمند پیشرو است. آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس به عنوان اولین گوشی‌های هوشمندی که از ProRes RAW، Log 2 و genlock پشتیبانی می‌کنند، امکانات خلاقانه بیشتری را در اختیار کاربران قرار می‌دهند. genlock تکنیکی است که برای همگام‌سازی دقیق ویدیو در چندین دوربین و ورودی استفاده می‌شود. این به افراد خلاق کمک می‌کند تا بدون ساعت‌ها تنظیم دستی فریم به فریم، به انتقال‌های دقیق و حرفه‌ای و تکنیک‌های خلاقانه پیشرفته دست یابند. Genlock توسط دوربین جدید Blackmagic Design Camera ProDock پشتیبانی می‌شود و ProRes RAW توسط دوربین Final Cut و دوربین Blackmagic پشتیبانی می‌شود و API های آن در دسترس توسعه‌دهندگان قرار دارد.آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس ویژگی‌های ویدیویی حرفه‌ای جدیدی از جمله genlock را معرفی می‌کنند که به کاربران امکان می‌دهد ویدیو را بدون ساعت‌ها تنظیم دستی فریم به فریم، دقیقاً همگام‌سازی کنند.

سیم‌کارت الکترونیکی (eSIM): اتصالی انعطاف‌پذیر، راحت و امن

eSIM یک سیم‌کارت دیجیتالی است که در مقایسه با سیم‌کارت‌های فیزیکی سنتی، انعطاف‌پذیری بیشتر، امنیت بهتر و اتصال یکپارچه‌ای را ارائه می‌دهد. 

⁵ eSIM که یک استاندارد صنعتی است، توسط بیش از 500 اپراتور در سراسر جهان، از جمله AT&T، T-Mobile، Verizon و موارد دیگر پشتیبانی می‌شود. مدل‌های فقط eSIM آیفون 17 پرو و ​​آیفون 17 پرو مکس در بحرین، کانادا، گوام، ژاپن، کویت، مکزیک، عمان، قطر، عربستان سعودی، امارات متحده عربی، ایالات متحده و جزایر ویرجین ایالات متحده در دسترس خواهند بود. این مدل‌ها دارای باتری حتی بزرگتری هستند و از فضایی که قبلاً توسط سیم‌کارت فیزیکی اشغال شده بود، برای ارائه دو ساعت پخش ویدیوی اضافی استفاده می‌کنند و تا 39 ساعت دوام می‌آورند. eSIM همچنین اتصال در حین سفر را حتی راحت‌تر می‌کند و امکان اتصال مداوم را از طریق برنامه‌های رومینگ بین‌المللی مقرون‌به‌صرفه از اپراتورهای خانگی کاربران یا گزینه‌های پیش‌پرداخت محلی که با بیش از 200 اپراتور در دسترس هستند، فراهم می‌کند. برای امنیت بهتر، eSIM را نمی‌توان در صورت گم شدن یا دزدیده شدن آیفون، از نظر فیزیکی جدا کرد و مدیریت eSIMهای مسافرتی با تنظیمات جدید و ساده در iOS 26 حتی آسان‌تر شده است.

با iOS 26 و قابلیت‌های جدید Apple Intelligence

iOS 26 با طراحی جدید و زیبا، قابلیت‌های قدرتمند Apple Intelligence و بهبودهای معنادار در برنامه‌هایی که کاربران هر روز به آنها متکی هستند، تجربه آیفون را ارتقا می‌دهد. طراحی جدید با Liquid Glass، برنامه‌ها و تجربیات سیستم را رساتر و لذت‌بخش‌تر می‌کند و تمرکز بیشتری را بر محتوا ایجاد می‌کند و در عین حال iOS را فوراً آشنا نگه می‌دارد. Apple Intelligence اکنون متن و صدا را در حال حرکت با ترجمه زنده ترجمه می‌کند و به کاربران کمک می‌کند تا در پیام‌ها، FaceTime و تلفن با زبان‌های مختلف ارتباط برقرار کنند. 

⁶ به‌روزرسانی در هوش بصری به کاربران این امکان را می‌دهد که از صفحه نمایش عکس بگیرند و به راحتی هر چیزی را که در صفحه آیفون خود مشاهده می‌کنند جستجو یا اقدامی انجام دهند. 

⁷ مدل پایه روی دستگاه در هسته Apple Intelligence برای همه توسعه‌دهندگان در دسترس است، و برنامه‌ها از قبل تجربیات هوشمند و محافظت‌شده با حریم خصوصی جدیدی را ارائه می‌دهند که حتی می‌توانند به صورت آفلاین نیز استفاده شوند. ابزارهای جدید غربالگری برای تماس‌ها و پیام‌ها به حذف حواس‌پرتی‌ها کمک می‌کند تا کاربران بتوانند روی مکالماتی که بیشترین اهمیت را دارند تمرکز کنند. iOS 26 همچنین ویژگی‌های جدیدی را در CarPlay، Apple Music، Maps و Wallet و همچنین Apple Games، یک برنامه کاملاً جدید که به بازیکنان یک مقصد واحد برای همه بازی‌هایشان می‌دهد، معرفی می‌کند.

لوازم جانبی جدید زیبا

آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس لوازم جانبی جدیدی را معرفی می‌کنند:

• قاب TechWoven دارای یک پارچه بافته شده فنی جدید است که از نخ‌های رنگی متعدد استفاده می‌کند و بافتی سه‌بعدی و عمق رنگی غنی ایجاد می‌کند، در حالی که یک پوشش محافظ، مقاومت در برابر خراش و لکه را فراهم می‌کند. قاب‌های TechWoven در پنج رنگ مشکی، آبی، بنفش، سینا و سبز موجود خواهند بود.

• قاب شفاف آیفون ۱۷ پرو با MagSafe با ترکیبی از پلی کربنات شفاف و مواد انعطاف‌پذیر ساخته شده است و دارای پوشش مقاوم در برابر خراش در قسمت داخلی و خارجی است.

• قاب سیلیکونی مجهز به MagSafe در شش رنگ زیبا عرضه خواهد شد: نارنجی، سفالی، زرد نئونی، بنفش مه‌آلود، نیمه‌شب و مشکی.

• بند Crossbody جدید را می‌توان با قاب TechWoven و قاب سیلیکونی ست کرد و به کاربران این امکان را می‌دهد که آیفون خود را بدون دخالت دست بپوشند. این بند صاف که از ۱۰۰ درصد نخ بازیافتی ساخته شده است، به راحتی روی گوشی قرار می‌گیرد و دارای آهنرباهای انعطاف‌پذیر تعبیه شده و مکانیزم‌های کشویی از جنس استیل ضد زنگ است که به راحتی طول آن را تنظیم می‌کند و هر دو بند را به طور ایمن در یک راستا نگه می‌دارد. بند Crossbody در ۱۰ رنگ موجود خواهد بود: مشکی، خاکستری روشن، آبی، آبی روشن، بنفش، سینا، سبز، زرد نئونی، قهوه‌ای مایل به زرد و نارنجی.

• آیفون ۱۷ پرو در قاب TechWoven در سینا نشان داده شده است.
• آیفون ۱۷ پرو در یک قاب شفاف نشان داده شده است.
• آیفون ۱۷ پرو در نیمه شب با قاب سیلیکونی نشان داده شد.
• آیفون ۱۷ پرو با بند بنفش Crossbody نشان داده شده است.

• قبلی
• بعدی

آیفون ۱۷ پرو و ​​محیط زیست

اپل ۲۰۳۰ برنامه بلندپروازانه این شرکت برای خنثی کردن کربن در کل ردپای خود تا پایان این دهه با کاهش انتشار محصولات از سه منبع بزرگ خود: مواد، برق و حمل و نقل است. آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس با ۳۰ درصد محتوای بازیافتی ساخته شده‌اند، از جمله ۱۰۰ درصد کبالت بازیافتی در باتری و ۱۰۰ درصد آبکاری طلای بازیافتی در تمام بردهای مدار چاپی طراحی شده توسط اپل. هر دو مدل با ۴۰ درصد برق تجدیدپذیر، مانند باد و خورشید، در سراسر زنجیره تأمین تولید می‌شوند. آنها همچنین به گونه‌ای طراحی شده‌اند که بادوام، قابل تعمیر باشند و پشتیبانی نرم‌افزاری پیشرو در صنعت را ارائه دهند، در حالی که استانداردهای بالای اپل برای بهره‌وری انرژی و شیمی ایمن را رعایت می‌کنند. بسته‌بندی کاغذی ۱۰۰ درصد مبتنی بر فیبر است و به راحتی قابل بازیافت است.

قیمت‌گذاری و موجودی

• آیفون ۱۷ پرو با دو برابر حافظه پایه، ۲۵۶ گیگابایت، ۵۱۲ گیگابایت و ۱ ترابایت عرضه خواهد شد. آیفون ۱۷ پرو مکس در ظرفیت‌های ۲۵۶ گیگابایت، ۵۱۲ گیگابایت، ۱ ترابایت و برای اولین بار، ۲ ترابایت عرضه خواهد شد. آیفون ۱۷ پرو که در رنگ‌های نارنجی کیهانی، آبی تیره و نقره‌ای موجود است، با قیمت پایه ۱۰۹۹ دلار (آمریکا) یا ۴۵.۷۹ دلار (آمریکا) در ماه و آیفون ۱۷ پرو مکس با قیمت پایه ۱۱۹۹ دلار (آمریکا) یا ۴۹.۹۵ دلار (آمریکا) در ماه عرضه می‌شوند. ^۸

• اپل روش‌های بسیار خوبی برای صرفه‌جویی و ارتقاء به جدیدترین مدل‌های آیفون ارائه می‌دهد. با Apple Trade In، مشتریان می‌توانند هنگام معاوضه آیفون ۱۳ یا جدیدتر، ۲۰۰ تا ۷۰۰ دلار (آمریکا) اعتبار دریافت کنند. اپل همچنین با اپراتورهای منتخب برای ارائه معاملات ^{باورنکردنی} همکاری می‌کند و مشتریان می‌توانند هنگام معاوضه آیفون ۱۳ یا جدیدتر – در هر شرایطی – تا ۱۱۰۰ دلار (آمریکا) اعتبار دریافت کنند تا آن را به آیفون ۱۷ پرو اختصاص دهند. مشتریان می‌توانند با مراجعه به فروشگاه آنلاین اپل یا شعبه فروشگاه اپل، از معاملات اپراتورها بهره‌مند شوند. برای شرایط واجد شرایط بودن برای معاملات اپراتور و جزئیات بیشتر، به apple.com/shop/buy-iphone/carrier-offers مراجعه کنید . برای مشاهده ارزش دستگاه خود و شرایط و ضوابط معاوضه، مشتریان می‌توانند به apple.com/shop/trade-in مراجعه کنند .

• مشتریان در بیش از ۶۳ کشور و منطقه، از جمله استرالیا ، کانادا ، چین ، کلمبیا ، فرانسه ، آلمان، هند، ژاپن ، مالزی ، مکزیک ، سنگاپور ، کره جنوبی ، تایلند ، ترکیه ، امارات متحده عربی ، انگلستان ، ایالات متحده و ویتنام ، می‌توانند از ساعت ۵ صبح به وقت PDT، آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس را پیش‌خرید کنند و عرضه آنها از جمعه ۱۹ سپتامبر آغاز خواهد شد. آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس از جمعه ۲۶ سپتامبر در ۲۲ کشور و منطقه دیگر نیز در دسترس قرار خواهد گرفت.

• iOS 26 به عنوان یک به‌روزرسانی نرم‌افزاری رایگان از دوشنبه، ۱۵ سپتامبر در دسترس خواهد بود. برخی از ویژگی‌ها ممکن است در همه زبان‌ها یا مناطق در دسترس نباشند و دسترسی به آنها ممکن است به دلیل قوانین و مقررات محلی متفاوت باشد. برای اطلاعات بیشتر در مورد دسترسی، به apple.com مراجعه کنید .

• Apple Intelligence در نسخه بتا با پشتیبانی از این زبان‌ها در دسترس است: انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، پرتغالی (برزیل)، اسپانیایی، چینی (ساده شده)، ژاپنی و کره‌ای. زبان‌های بیشتری تا پایان امسال اضافه خواهند شد: دانمارکی، هلندی، نروژی، پرتغالی (پرتغال)، سوئدی، ترکی، چینی (سنتی) و ویتنامی. برخی از ویژگی‌ها ممکن است در همه مناطق یا زبان‌ها در دسترس نباشند. برای اطلاع از در دسترس بودن ویژگی‌ها و زبان‌ها و الزامات سیستم، به support.apple.com/en-us/121115 مراجعه کنید .

• اپل دسترسی رایگان به ویژگی‌های ماهواره‌ای را برای کاربران فعلی آیفون ۱۴ و آیفون ۱۵ به مدت یک سال دیگر تمدید می‌کند. دوره آزمایشی رایگان برای کاربران آیفون ۱۴ و آیفون ۱۵ که دستگاه خود را در کشوری که از ویژگی‌های ماهواره‌ای اپل پشتیبانی می‌کند، قبل از ساعت ۱۲ بامداد به وقت PT در ۹ سپتامبر ۲۰۲۵ فعال کرده باشند، تمدید خواهد شد. برای اطلاع از در دسترس بودن ویژگی‌های ماهواره‌ای، به support.apple.com/en-us/105097 مراجعه کنید .

• یک قاب TechWoven به همراه MagSafe با قیمت ۵۹ دلار (آمریکا)، یک قاب شفاف به قیمت ۴۹ دلار (آمریکا)، یک قاب سیلیکونی به همراه MagSafe با قیمت ۴۹ دلار (آمریکا) و یک بند Crossbody با قیمت ۵۹ دلار (آمریکا) در دسترس خواهد بود. یک کیف پول FineWoven به همراه MagSafe نیز با قیمت ۵۹ دلار (آمریکا) در رنگ‌های مشکی، سرمه‌ای، نیمه‌شب، بنفش، نارنجی روباهی و خزه‌ای در دسترس خواهد بود .

• آداپتور برق دینامیک ۴۰ واتی طراحی‌شده توسط اپل با حداکثر ۶۰ وات با قیمت ۳۹ دلار (آمریکا) در دسترس خواهد بود و شارژر MagSafe دارای گواهینامه Qi2 25W در اندازه ۱ متری با قیمت ۳۹ دلار (آمریکا) یا ۲ متری با قیمت ۴۹ دلار (آمریکا) در دسترس خواهد بود.

• AppleCare خدمات و پشتیبانی استثنایی با گزینه‌های انعطاف‌پذیر برای کاربران اپل ارائه می‌دهد. مشتریان می‌توانند AppleCare+ را برای پوشش آیفون جدید خود یا در ایالات متحده، AppleCare One را برای محافظت از چندین محصول در یک طرح ساده انتخاب کنند. هر دو طرح شامل پوشش حوادثی مانند افتادن و ریختن، محافظت در برابر سرقت و گم شدن محصولات واجد شرایط، خدمات تعویض باتری و پشتیبانی 24 ساعته از کارشناسان اپل هستند. برای اطلاعات بیشتر، به apple.com/applecare مراجعه کنید .

• طرح‌های iCloud+ از ماهانه فقط 0.99 دلار آمریکا شروع می‌شوند و فضای ذخیره‌سازی اضافی را برای ایمن نگه داشتن عکس‌ها، ویدیوها، فایل‌ها و موارد دیگر در فضای ابری و دسترسی به آنها در بین دستگاه‌ها فراهم می‌کنند. iCloud+ همچنین به ویژگی‌های پریمیوم مانند ایجاد رویداد در برنامه Apple Invites و همچنین Private Relay، Hide My Email، Custom Email Domains و HomeKit Secure Video دسترسی می‌دهد. با Family Sharing، کاربران می‌توانند اشتراک خود را با پنج عضو دیگر خانواده بدون هیچ هزینه اضافی به اشتراک بگذارند.

• مشتریانی که آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس را خریداری می‌کنند، می‌توانند با اشتراک جدید، سه ماه رایگان از Apple Arcade، Apple Fitness+، Apple Music، Apple News+ و Apple TV+ دریافت کنند. در دسترس بودن پیشنهادات و خدمات بر اساس منطقه متفاوت است. برای جزئیات بیشتر به apple.com/promo مراجعه کنید .

مقاله را به اشتراک بگذارید

درباره اپل

اپل با معرفی مکینتاش در سال ۱۹۸۴، فناوری شخصی را متحول کرد. امروزه، اپل با آیفون، آیپد، مک، ایرپاد، اپل واچ و اپل ویژن پرو، در نوآوری جهان پیشرو است. شش پلتفرم نرم‌افزاری اپل – iOS، iPadOS، macOS، watchOS، visionOS و tvOS – تجربیات یکپارچه‌ای را در تمام دستگاه‌های اپل ارائه می‌دهند و با سرویس‌های پیشرفته‌ای از جمله اپ استور، اپل موزیک، اپل پی، آی‌کلود و اپل تی‌وی پلاس، به افراد قدرت می‌دهند. بیش از ۱۵۰،۰۰۰ کارمند اپل خود را وقف ساخت بهترین محصولات روی زمین و تحویل جهانی بهتر از آنچه که یافته‌ایم، کرده‌اند.

1. آداپتور برق دینامیک ۴۰ واتی با حداکثر ۶۰ وات در کانادا، چین، ژاپن، مکزیک، تایوان، فیلیپین و ایالات متحده عرضه خواهد شد.
2. صفحه نمایش دارای گوشه‌های گرد است که از یک طراحی منحنی زیبا پیروی می‌کنند و این گوشه‌ها در یک مستطیل استاندارد قرار دارند. وقتی به صورت مستطیل استاندارد اندازه‌گیری می‌شود، صفحه نمایش به صورت مورب ۶.۲۷ اینچ (آیفون ۱۷ پرو) یا ۶.۸۵ اینچ (آیفون ۱۷ پرو مکس) است. ناحیه قابل مشاهده واقعی کوچکتر است.
3. Arknights: Endfield در اوایل سال 2026 در دسترس خواهد بود.
4. استایل عکاسی روشن جدید در iOS 26 در آیفون ۱۶، آیفون ۱۶ پلاس، آیفون ۱۶ پرو، آیفون ۱۶ پرو مکس، آیفون ۱۷، آیفون ایر، آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس در دسترس خواهد بود.
5. استفاده از eSIM نیاز به اپراتوری دارد که از eSIM و یک طرح خدمات بی‌سیم پشتیبانی کند. برای جزئیات بیشتر به اپراتور مراجعه کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر، به apple.com/esim مراجعه کنید .
6. ترجمه زنده در پیام‌ها از زبان‌های انگلیسی (ایالات متحده، بریتانیا)، فرانسوی (فرانسه)، آلمانی، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، پرتغالی (برزیل)، اسپانیایی (اسپانیا) و چینی (ساده‌شده) پشتیبانی می‌کند. ترجمه زنده در تلفن و فیس‌تایم برای تماس‌های تک‌به‌تک به زبان‌های انگلیسی (ایالات متحده، بریتانیا)، فرانسوی (فرانسه)، آلمانی، پرتغالی (برزیل) و اسپانیایی (اسپانیا) در دسترس است.
7. هوش بصری در هر آیفونی که از Apple Intelligence پشتیبانی می‌کند، موجود است. برخی از قابلیت‌ها ممکن است در همه زبان‌ها و مناطق در دسترس نباشند. برای اطلاعات بیشتر، به support.apple.com/en-us/121115#visual-intelligence مراجعه کنید .
8. تأمین مالی برای مشتریان واجد شرایط، منوط به تأیید اعتبار و محدودیت اعتبار، در دسترس است و کاربران را ملزم می‌کند که هنگام پرداخت در اپل، پرداخت‌های آیفون Citizens One یا اقساط ماهانه کارت اپل (ACMI) را به عنوان نوع پرداخت خود انتخاب کنند. آنها باید هنگام پرداخت، AT&T، Boost Mobile، T‑Mobile یا Verizon را به عنوان اپراتور خود انتخاب کنند. آیفون خریداری شده با ACMI همیشه قفل نشده است، بنابراین می‌توانند در هر زمان، با توجه به شرایط اپراتور خود، اپراتور را تغییر دهند. مالیات و هزینه ارسال اقلام خریداری شده با استفاده از ACMI تابع نرخ بهره سالانه متغیر کارت آنها است، نه نرخ بهره سالانه 0 درصد ACMI. ACMI برای خریدهای آنلاین در فروشگاه‌های ویژه در دسترس نیست. پرداخت ماه آخر برای هر محصول، قیمت خرید محصول، منهای سایر پرداخت‌ها با مبلغ پرداخت ماهانه خواهد بود. تأمین مالی ACMI در هر زمان به هر دلیلی، از جمله اما نه محدود به، طول مدت اقساط و محصولات واجد شرایط، قابل تغییر است. برای اطلاعات بیشتر در مورد ACMI به توافقنامه مشتری کارت اپل مراجعه کنید . شرایط اضافی پرداخت‌های آیفون سیتیزنز وان در apple.com/legal/sales-support/iphoneinstallments_us موجود است .
9. مقادیر معاوضه بسته به شرایط، سال و پیکربندی دستگاه معاوضه واجد شرایط متفاوت خواهد بود.